Здравейте, любители на немската реч! Както Ви обещахме, продължаваме темата за местоименията в немски език. Днес предстои да разгледаме относителните местоимения в именителен и винителен падеж, или Relativpronomen im Nominativ und Akkusativ в немски език.
Какво представляват относителните местоимения (Relativpronomen)?
Относителните местоимения се наричат на немски език Relativpronomen или още rückbezügliche Fürwörter. С тях се въвеждат подчинени изречения (Nebensätze), наречени относителни изречения или на немски език Relativsätze. Относителното местоимение свързва подчиненото изречение със съществително, което вече е споменато в главното изречение, и дават допълнителна информация за него.

Склонение на относителните местоимения / Relativpronomen im Nominativ und Akkusativ
Relativpronomen (относителни местоимения) са der, die, das, welcher, welche, welches. На български език се превеждат като който, която, което. Oтносителните местоимения се скланят, т.е. те променят формата си по падеж (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv), число (Singular, Plural) и род (maskulin, feminin, neutral).
Склонението на относителните местоимения е показано по-долу в таблицата:

Относителните местоимения изглеждат като определителен член, но не са определителен член.
Nota bene!
- В Dativ Plural формите се различават: den (определителен член) -> denen (Relativpronomen).
- Формите за родителен падеж също се различават от определителните членове (dessen, deren, dessen, deren).
Das Relativpronomen welch-
- В някои падежи, предимно в писмената реч, ще откриете относителното местоимение welch-.
- Понякога има смисъл да се използва това местоимение, когато определителният член пред референтната дума и относителното местоимение са еднакви.
- Например: Das ist der Wecker, der mich morgens weckt.
- Das ist der Wecker, welcher mich morgens weckt.
- Превод: Това е будилникът, който / който ме буди сутрин.
- С „welcher“ бихме могли да избегнем повторението на „der“.
- Както можете да видите, няма форма в родителен падеж за welcher, welche, welches. Затова просто се използва склонената форма на der, die или das.
Как се определя относителното местоимение?
За да могат да се образуват правилно относителни изречения, първо трябва да се определи относителното местоимение. То се определя от два различни фактора:
-
Референтната дума определя числото (Singular или Plural) и рода (maskulin, feminin, neutral).
-
Падежът на относителното местоимение е резултат от информацията за подчиненото изречение:
Ако референтната дума в подчиненото изречение е в именителен падеж (Nominativ), относителното местоимение също е в именителен падеж. Ако референтната дума в подчиненото изречение е във винителен падеж (Akkusativ), относителното местоимение също е във винителен падеж и т.н.
Например:

Превод:
Това е мъжът, който има ферари.
Това е мъжът, когото видяхме.
Това е мъжът, на когото принадлежи ферарито.
Това е мъжът, чието ферари е счупено.
Примери в Nominativ и Akkusativ (Relativpronomen im Nominativ und Akkusativ – Beispiele)
Нека да разгледаме по-подробно първото примерно изречение: „Das ist der Mann, der einen Ferrari hat.“
- Към кое съществително се отнася относителното местоимение? ⇒ „der Mann“
- Кой род и число има референтната дума („der Mann“)? ⇒ мъжки род, единствено число
- Кой падеж притежава относителното местоимение в подчиненото изречение? ⇒ Nominativ
- Кое местоимение да изберем? ⇒ maskulin + Singular + Nominativ ⇒ „der“
Ето още няколко примера за Relativpronomen im Nominativ und Akkusativ.
Nominativ:
- Der Mann heißt Paul Rank. Er kommt aus Bad Wimpfen.
- Der Mann, der aus Bad Wimpfen kommt, heißt Paul Rank. – Мъжът, който идва от Бад Вимпфен, се казва Паул Ранк.
- Hauptsatz*: референтна дума = der Mann = maskulin / Nebensatz**: Er kommt = Nominativ
- Die Frau heißt Ilona Arndt. Sie kommt aus Berlin.
- Die Frau, die aus Berlin kommt, heißt Ilona Arndt. – Жената, която идва от Берлин, се казва Илона Арнд.
- Hauptsatz*: референтна дума = die Frau = feminin / Nebensatz**: Sie kommt = Nominativ
- Das Kind heißt Lea. Es kommt aus Braunschweig.
- Das Kind, das aus Braunschweig kommt, heißt Lea. – Детето, което идва от Брауншвайг, се казва Леа.
- Hauptsatz*: референтна дума = das Kind = neutral / Nebensatz**: Es kommt = Nominativ
- Die Italiener sind Musiker. Sie kommen aus Ravenna.
- Die Italiener, die aus Ravenna kommen, sind Musiker. – Италианците, които идват от Равена, са музиканти.
- Hauptsatz*: референтна дума = die Leute = Plural / Nebensatz**: Sie kommen = Nominativ
Akkusativ:
- Der Tisch war sehr teuer. Mein Mann hat ihn letzte Woche gekauft.
- Der Tisch, den mein Mann letzte Woche gekauft hat, war sehr teuer. – Масата, която мъжът ми купи миналата седмица, беше много скъпа.
- Hauptsatz*: референтна дума = der Tisch = maskulin / Nebensatz*: Er hat ihn gekauft = Akkusativ
- Die Fotos sind echt gut geworden. Ich habe sie in Paris gemacht.
- Die Fotos, die ich in Paris gemacht habe, sind echt gut geworden. – Снимките, които направих в Париж, са станали много добри.
- Hauptsatz*: референтна дума = die Fotos = Plural / Nebensatz**: Ich habe sie gemacht = Akkusativ
*Hauptsatz – главно изречение
**Nebensatz – подчинено изречение
Употреба на относителните местоимения
- Relativpronomen свързват две изречения с цел избягване на повторение.
Например:
- Das Haus gehört Lukas. Das Haus habe ich gesehen.
= Das Haus, das ich gesehen habe, gehört Lukas. – Къщата, която видях, принадлежи на Лукас. - Sie hat heute den Schopska Salat bestellt. Den Schopska Salat isst sie so gerne.
= Sie hat heute den Schopska Salat, den sie so gerne isst, bestellt. – Днес тя поръча шопска салата, която толкова обича да яде.
- Relativpronomen въвежда Relativsatz (относително изречение). Тъй като всяко относително изречение е подчинено изречение, трябва да поставяте ПРЕД него ЗАПЕТАЯ. И не забравяйте КРАЙНИЯ СЛОВОРЕД в подчиненото изречение. Относителното изречение стои след референтната дума. Tо може да заема позиция също и в средата на изречението.
Например:
- Der Freund, der mir geholfen hat, heißt Christian. – Приятелят, който ми помогна, се казва Кристиан.
- С тези Relativpronomen (der, die, das, … und welcher, welche, welches, …) можете да описвате по-точно само съществителни имена и местоимения от друго изречение.
Например:
- Das Buch, das ich von meiner Freundin genommen habe, ist sehr interessant. – Книгата, която взех от моята приятелка, е много интересна.
Frau Müller trägt einen Rock, der von Karl Lagerfeld ist. – Госпожа Мюлер носи пола, която е от Карл Лагерфелд.
Надявам се, че днешната публикация Ви е харесала. До нови срещия път!


0 responses on "Relativpronomen im Nominativ und Akkusativ"