[Анонимен]

Здравейте,

Затруднявам се при използването на двата глагола. Може ли да ми обясните в какви ситуации е приемливо да се използва единия и в какви другия?

[Галя Гълъбинова]

Здравейте, най-кратко казано:
Leben се използва в смисъл  на съществувам, а wohnen -живея някъде(държава, населено място, под наем, при някого…)
Поздрави!

[Анонимен]

Благодаря за отговора! Аз също намерих тези определения в речника, но това, което ме накара да се замисля е следното упражнение от курса:

Веднъж ми приема като правилно изречението – Er lebt in Osterreich.

А след това ми приема като правилно – Sie leben in Berlin, а не ми приема като правилно – Sie leben in Deutschland. Въпреки че Deutschland накрая остава като неизползвана дума.

Също така ми приема за правилно само като напиша Sie lebt in Schweiz. А си мисля, че би трябвало да е – Sie lebt in der Schweiz. Но ми приема за грешно като добавя der.

[admin]

„Wohnen“ се употребява когато се има предвид определено място или сграда , където човек си е вкъщи- там където спи, яде, готви, чете, гледа телевизия и т.н.

Глаголът „leben“ означава много повече от „wohnen“.Когато кажем „leben“ се има предвид всичко свързано с живота, как живее някой, дали е доволен от живота си.

[Автор]

Публикации