[Анонимен]

Здравейте, искам да попитам за мястото на сказуемото и словореда като цяло при оформяне на изречение. В някои от изреченията глаголът е след, а в други преди личното местоимение (без да се задава въпрос).

Пример: <span style=“color: #313b3d; font-family: ‘Open Sans’, ‘Helvetica Neue’, sans-serif; font-size: 14px; font-weight: bold; text-align: center;“>Sie kommt aus England, aber im Moment ist sie in Berlin. </span>

<span style=“color: #313b3d; font-family: ‘Open Sans’, ‘Helvetica Neue’, sans-serif; font-size: 14px; text-align: center;“>                  Защо казваме “ ist sie in Berlin“ вместо “sie ist in Berlin“?</span>

[admin]

Здравейте!

По правило в немския език винаги е на 2-ра позиция в изречението. Това се променя, когато се употребяват съюзи, които изискват промяна на словореда. Тези съюзи, заедно с тяхното значение и употреба са посочени в уроците на настоящия курс.

Подлога стои на първа или на трета позиция при образуване на изречението. Той се измества на позиция 3 в случаи, когато се оказва времевия диапазон, за който се отнася изречението. В изречението, което сте посочили „im Moment“ е времева индикация. Тя също като подлога може да се постави на позиция 1 или 3 в изречението.
“ Sie kommt aus England, aber sie ist im Moment in Berlin.“  – написано по този начин изречението също е правилно.

 

Оставаме на разположение ако имате още въпроси!

 

[Автор]

Публикации