Устни преводи от Учебен Център Асториа Груп

Търсите устни преводи? Учебен Център Асториа Груп предоставя качествен, надежден и професионален устен превод на всички езици, осъществяван от заклети преводачи и лингвисти с богат опит в съответната област. Нашите преводачи са се специализирали в общи, технически, икономически и правни симултанни и консекутивни преводи, обогатявайки културните и езиковите си умения през целия си професионален път

устни преводи, симултанен превод, консекутивен превод, Преводи от учебен център Асториа Груп

Прецизността и качеството на предоставяните устни преводи зависят от редица фактори. Устният превод е една от най-специфичните и трудоемки преводачески услуги. Ключов и решаващ фактор за качеството на извършения устен превод са задълбочените познания на съответния език, професионализъм и езиков опит в разнообразни среди на преводача.

Поради голямата специфичност на този тип услуги, е необходимо да бъдем предварително въведени в терминологията, тематиката и условията, при които ще се извършва устният превод. Чрез тази подготовка професионалистите от Учебен Център Асториа Груп ще могат да гарантират високо качество на предлагания симултанен или консекутивен превод.

Видове устни преводи

Съобразно Вашите нужди, Учебен Център Асториа Груп Ви предлага следните видове устен превод:

Устни преводи от учебен център Асториа Груп

✔️ Симултанен превод

– това представлява превод, който се извършва към момента на говоренето – на кабина, микрофон, слушалки;

При симултанните гласът на преводача се налага върху този на говорителя в реално време. Преводачът се намира в кабинка, която е оборудвана със специално оборудване за симултанен превод. При такъв вид преводи е абсолютно задължително да дадем възможност на преводача да се подготви предварително, да навлезе в съответната тематика. Симултанният превод се прилага най-често при провеждането на официални конгреси, конференции, по телевизията и радиото.

Симултанният се извършва едновременно и паралелно с речта на говорещия. Като правило, при синхронния метод двама изпълнители се сменят на определен период от време. Сложността на този тип транслация изисква не само изключителни умения, но и създаването на специални условия и прилагането на специфично оборудване. Използва се при мероприятия като кръгли маси, симпозиуми, семинари, конференции, презентации, делови преговори и т.н.

✔️ Консекутивен превод

– Консекутивен превод представлява превод с определено време на изчакване, говорителят изчаква преводача да преведе казаното след което продължава с речта си. Такъв вид устен превод се извършва обикновено при срещи, консекутивен превод на преговори, при превод на телефонен разговор, придружаване на чуждестранни гости или пък при неофициално общуване. Най-разпространеният вид устни преводи е именно консекутивен превод. Предлаганият от Учебен Център Асториа Груп консекутивен превод се извършват в удобен за възложителя режим, което осигурява максимална прецизност и качество на извършения превод. Именно поради тази причина консекутивен превод се използва и е подходящ предимно за събития с малък брой говорители и участници, като бизнес срещи, брифинг и пресконференции, презентации и т.н.

3. Придружаване – В същността си не се разграничава като отделен вид превод, но е изключително удобна услуга за чужденци, на които им е необходимо асистиране с цел пътуване, настаняване в хотел, осъществяване на контакт, пазаруване, културно мероприятие и др.

Езици на предлаганите от Учебен Център Асториа Груп устни преводи

Устен превод - езици	Консекутивен превод за 1 (един) преводач €/час	Консекутивен превод за 1 (един) преводач лева/час	*Симултанен превод за 1 (един) преводач €/час	*Симултанен превод за 1 (един) преводач лева/час
Български - английски / английски - български	46,02€	90 лв	97,15 € (без включени разходи)	190 лв (без включени разходи)
Български - немски / немски - български	46,02€	90 лв	97,15 € (без включени разходи)	190 лв (без включени разходи)
Български - руски/ руски- български	46,02€	90 лв	97,15 € (без включени разходи)	190 лв (без включени разходи)
Български - турски/ турски - български	76,69€	150 лв	127,82 € (без включени разходи)	250 лв (без включени разходи)
Български - испански/ испански - български	46,02€	90 лв	97,15 € (без включени разходи)	190 лв (без включени разходи)
Български - италиански/ италиански - български	46,02€	90 лв	97,15 € (без включени разходи)	190 лв (без включени разходи)
Български - китайски/ китайски - български	127,82€	250 лв	178,95 € (без включени разходи)	350 лв (без включени разходи)
Български - японски / японски - български	127,82€	250 лв	178,95 € (без включени разходи)	350 лв (без включени разходи)

* Времето, в което преводачът е ангажиран от Вас се включва в цената, независимо дали има същински превод

** Посочените цени са без ДДС

Защо да изберете Учебен Център Асториа Груп

курсове сугестопедия езиков център асториа груп

✔️ Бидейки лидер в областта на чуждоезиковите обучения и преводите, Учебен Център „Асториа Груп“ се стреми към подобряване качеството на предлаганите услуги.

✔️ Ние Ви гарантираме висок професионализъм и пълна конфиденциалност

✔️ Знаем колко са важни кратките срокове на изпълнение.