Колко е часът? – Часовникът в немски език

Здравейте, днес ще стане дума за една трудна тема. Ще се запознаем с часовника в немски език и как се пита: Колко е часът?

Kак се пита Колко е часът?

На немски език има две възможности да се попита „Колко е часът?“:

• Wie spät ist es?
• Wie viel Uhr ist es?

Отговорът е: Es ist… и добавяме часа.

Как се отговаря на немски език?

Както в много европейски езици, на немски език също има два начина да се каже колко е часът:

• официален начин (като на гарата или летището) – offiziell (formell) или
• неофициален начин – inoffiziell (informell). Най-често използваме тази неофициална възможност в лични разговори или когато точният час не е толкова важен.

Официален начин

Официалното часово време е по-лесно за разбиране и научаване. То има 24 часа. Първо казваме часовете, след това думата „Uhr“ (часа), накрая минутите, например:

• за 7:10 часа се казва sieben Uhr zehn (7:10 Uhr),
• за 19:10 часа се казва neunzehn Uhr zehn (19:10 Uhr).

Забележка: Това работи като при много числа с единици. Например, когато говорим за метри или парични суми, казваме

• 2,50 Meter (sieben Meter fünfzig);
• 7,99 Euro (sieben Euro neunundneunzig).

Неофициален начин

Неофициалното време е малко по-трудно за разбиране, но се използва много интензивно и затова трябва да можем да го използваме. За неофициалното време използват само 12 часа.
Ако искаме да сме по-конкретни за това кое време от деня имаме предвид, можем да назовем времето от деня след часа, например „am Morgen“, „am Vormittag“, „am Mittag“, „am Nachmittag“, „am Abend“ oder „in der Nacht“.

Нека да разгледаме някои конкретни примери, за да обясним неофициалното часово време.

• … (Minuten) nach … 

Ако все още сме в първия половин час, казваме колко минути имаме след последния пълен час. Затова използваме предлога NACH, например:

– 13:05 ч.: fünf nach eins (am Mittag) – един и пет (на обяд);
– 13:15 ч.: Viertel nach eins. Може също да се каже „fünfzehn nach eins“ – един и четвърт/един и петнадесет.
– 13:20 ч.: zwanzig nach eins – един и двадесет.

• halb … 

Когато стигнем до 13:30, ние сме по средата между два кръгли часа, в конкретния пример между 13:00 и 14:00 часа. За „И ПОЛОВИНА“ се използва думата „HALB„, например:

– 13:30 ч.: halb zwei – един и половина

• … (Minuten) vor … 

След средата между 13 и 14 часа се ориентираме към следващия час, в конкретния случай 14 часа. Тогава се използва предлога VOR, например:

– 13:35 ч.: 25 vor zwei – два без двадесет и пет;
– 13:45 ч.: Viertel vor zwei – два без петнадесет/два без четвърт;
– 13:50 ч.: zehn vor zwei – два без десет.

• И не на последно място бих искала да Ви представя още един неформален начин за минути 25 и 35, който е доста предпочитан в ежедневието и няма еквивалент на български език. При този начин на изразяване на часовото време се ориентираме по половиния час и казваме колко минути има ПРЕДИ и СЛЕД „и половина“ или на немски изглежда по следния начин:

• Предлогът, който се използва за час е „um„:

– Wann kommst du?
– Ich komme um drei Uhr.

Полезни изрази

11:58 Uhr – Kurz vor 12 (am Mittag) – Малко след 12 (на обед)
12:03 Uhr – Kurz nach 12 (am Mittag) – Малко след 12 (на обед)

Забележка: Kurz се изписва с главна буква.

am Mittag – на обед
um Mittag – по обяд / по пладне
um Mitternacht – в полунощ
Es ist ein Uhr / Es ist eins. – Един часът е.

Ето и една графика, която обобщава тази информация

Надявам се, днешната публикация да Ви е била интересна и допълнително Ви предоставяме упражнения по темата.