Харесвам vs Не харесвам на Японски език

Какво харесвам и не харесвам на японски език

или как да говорим за предпочитанията си – Харесвам vs Не харесвам

При запознанство с местен една от темите, които можем да повдигнем на японски език е тази за предпочитанията си.

Какво харесвам и какво не харесвам? В днешния урок ще се научим да говорим за любимите си предмети и храни.

始めましょう！

За да говорим за предпочитания (Харесвам vs Не харесвам), тоест това, което харесваме или не харесваме, на японски всъщност се нуждаем от прилагателни. Това е нещо различно от глаголите харесвам, не харесвам и мразя, които използваме на български. За харесвам на японски използваме 好き (suki), а за не харесвам/мразя – 嫌い (кирай).

Важно е да внимаваме при използването им към хора, защото suki може да означава и обичам те при обяснение в любов, а kirai – мразя те.

Ред на изписване при положително и отрицателно изразяване на предпочитания (на формален език)

Редът, в който конструираме изречението, е следният:

Подлог – は – Съществително –  が すきです

Подлог – уа – Съществително – га скидес (у в суки изчезва при произношение)

Значение: Подлогът харесва съществителното.

Подлог – は – Съществително –  が きらいです

Подлог – уа – Съществително – га кирайдес

Значение: Подлогът не харесва/мрази съществителното.

Ето и примери с някои често използвани съществителни:

わたしはねこがすきです。

watashi wa neko ga suki desu

Значение: Аз харесвам котка/и.

わたしはいぬがきらいです。

watashi wa inu ga kirai desu

Значение: Аз мразя куче/та.

За да отречем по-горната информация, ще трябва да променим окончанието от desu на dewaarimasen/jaarimasen:

わたしはねこがすきではありません。

watashi wa neko ga suki dewaarimasen.

Значение: Аз не харесвам котки.

わたしはいぬがきらいではありません。

watashi wa inu ga kirai dewaarimasen.

Значение: Аз не мразя кучета.

Как да зададем въпрос относно предпочитанията на човек?

За да зададем въпрос на човека относно това дали харесва или не нещо, просто трябва да добавим か (ka) към положителното изречение:

あなたはねこがすきですか。

anata wa neko ga suki desu ka

Значение: Ти харесваш ли котки?

А отговаряме:

はい、わたしはねこがすきです。

hai, watashi wa neko ga suki desu

Значение: Да, харесвам котки.

или

いいえ、わたしはねこ が はすきではありません。

iie, watashi wa neko ga wa suki dewa arimasen

Значение: Не, не харесвам котки.

При оттрицателен отговор променяме частицата ga на wa.

По-долу прибавяме флаш-карти, с които можете да се упражните с най-често използваните храни на японски. Единственото, което трябва да направите, е да замените съществителните в оранжево по-горе с някоя от храните: