Отрицателни изречения в немски език - безплатен урок, курсове и индивидуални уроци по немски език от Асториа Груп, Варна, София

Здравейте, днес ще разгледаме темата за отрицателни изречения в немски език.

Обща информация

В отрицателните изречения в немския език се употребява отрицанието nein, отрицателната частица nicht и отрицателното местоимение kein. В немското изречение няма двойно отрицание, т.е. в немското изречение може да бъде употребено само едно отрицание.

За изразяване на отрицание се използват също местоименията niemand, keiner, nichts, наречията nirgends, niemals, nie, съюза weder … noch.

Отрицание с nein в немски език

Отрицанието nein в немския език се отнася към цялото изречение и се отделя със запетайка.

Например:

Haben Sie heute den Deutschlehrer gesehen?

– Nein, ich habe ihn heute nicht gesehen.

Вие видяхте ли днес учителя по немски?

– Не, днес не съм го виждал/а.

Lernst du die Grammatik?

– Nein, wir lernen nur neue Wörter.

Учиш ли граматиката?

– Не, учим само нови думи.

Ist das ein Buch?

– Nein, das ist kein Buch. Das ist ein Notizbch.

Това книга ли е?

– Не, това не е книга. Това е бележник.

Отрицание с nicht в немски език

Цели изречения или отделни части от изречение се отричат на немски с nicht. Мястото на nicht зависи от това за кой член от изречението се отнася. Обикновено nicht стои пред думата, която отричаме.

отрицание на сказуемо

когато изречението съдържа предложна група (предлог + съществително), то отрицанието nicht, относящо се към сказуемото, стои обикновено пред тази предложна група, например:

Klaus geht heute nicht ins Konzert. – Клаус днес няма да ходи на концерт.

отрицание на част от изречението – nicht стои директно пред нея и ударението пада върху nicht

Die Tasche ist nicht schön.	– Чантата не е хубава.
Nicht der Vater hat gekocht. (sondern die Mutter)	– Не бащата сготви. (а майката)
Er hat nicht seinem Sohn ein Märchen erzählt. (sondern seinem Enkel)	– Той разказа приказка не на сина си. (а на внука си)
Ich arbeite nicht hier. (sondern dort)	– Аз не работя тук.

Отрицание с kein- в немски език

Съществителните имена в немския език се отричат с помощта на отрицателното местоимение kein, което заменя определителния или неопределителния член и се съгласува със съществителното по род, число и падеж.

Значението на kein е „ни един“, „никакъв“ и се превежда на български като „не/няма„.

der/die/das – kein/keine/kein – не/не/не
ein/eine/ein(s) – kein/keine/kein(s) – няма/няма/няма

Например:

Das ist keine Tasche.	– Това не е чанта.
Wir kaufen heute keinen Wein.	– Днес няма да купуваме вино.
Sie verfasst keinen Artikel.	– Тя не пише статия.

Kein може да се използва заедно със съюза sondern (за изразяване на противопоставяне).

Например:

Sie verfasst keinen Artikel, sondern ein Buch. – Тя не пише статия, а книга.
Das ist kein Museum, sondern ein Rathaus. – Това не е музей, а кметство.