Основни глаголни конструкции в испански език (ниво А2-Б1)

Основни глаголни конструкции в испански език (ниво А2-Б1)

¡Hola! В днешния урок ще разгледаме някои основни глаголни конструкции в испански език, с които ще се сблъскате в ежедневието. ¡Empecemos!

Основни глаголни конструкции в испански език, на които ще обърнем внимание днес:

soler + infinitivo – обикновено… (превеждаме като наречие, понеже не съществува еквивалентна глаголна форма на български)

estar a punto de + infinitivo – на път съм да…, на косъм съм да…

volver a + infinitivo – отново…

dejar de + infinitivo – преставам да…

ponerse a + infinitivo – започвам да…

seguir + gerundio – продължавам да…

Soler + infinitivo използваме за обикновено извършвани дейности. На български не съществува еквивалентна конструкция и затова превеждаме с помощта на наречие.

Suelo desayunar con mi novio y su familia en un restaurante cerca del mar. – Обикновено закусвам с приятеля ми и семейството му в ресторант близо до морето.

Solíamos estar cansados después de las fiestas navideñas. – Обикновено бяхме изморени след коледните празници.

De pequeña solía viajar a la casa de mis abuelos durante el verano. – Като малка обикновено пътувах до дома на баба и дядо през лятото.

Suelo volver por el mismo camino. – Обикновено се връщам по един и същ път.

Estar a punto de + infinitivo – На косъм съм да…; На път съм да…; Тъкмо…

Estaba a punto de salir cuando me llamaste. – Тъкмо щях да излизам, когато ми се обади.

Estamos a punto de volvernos locos. – На път сме да полудеем.

Ayer estuve a punto de chocar contra un autobús. – Вчера бях на косъм да се блъсна в един автобус.

¿Qué quieres? Estoy a punto de entrar en la oficina. – Какво искаш? Тъкмо влизам в офиса.

La clase está a punto de empezar. – Часът е на път да започне.

Volver a + infinitivo използваме за изразяване на повторяемост на дадено действие.

Nos volvemos a encontrar/Volvemos a encontrarnos. – Отново се срещаме.

Si vuelves a tocarme, voy a gritar. – Ако отново ме докоснеш, ще викам.

Te vuelvo a repetir, no conozco a Juan. – Отново ти повтарям, не познавам Хуан.

¿Cuándo quieres que nos volvamos a reunir? – Кога искаш отново да се съберем? (обърнете внимание на подчинителното наклонение и промяната на глагола – изучава се в ниво Б1)

No puedo creer que vuelvas a hacerme daño. – Не мога да повярвам, че отново ме нараняваш.

Dejar de + infinitivo – преставам да, спирам да…

Nunca dejé de amar a Aureliano. – Никога не престанах да обичам Аурелиано.

Deja de hablar que estoy tratando de concentrarme. – Престани да говориш, опитвам се да се съсредоточа.

No dejes de practicar tu alemán. – Не преставай да упражняваш немския си.

Mi mejor amigo dejó de fumar después de 25 años. – Моят най-добър приятел спря да пуши след 25 години.

No dejo de pensar en todos los momentos compartidos con él. – Не преставам да мисля за всички моменти с него.

Ponerse a + infinitvo – започвам да…; захващам се с…

Cuando vuelva a casa esta tarde, me pongo a estudiar. – Когато се прибера вкъщи този следобед, се захващам с учене.

Cada vez que lo veo, me pongo a temblar. – Всеки път, щом го видя, се разтрепервам/започвам да треперя.

Todas las noches cuando Pedro regresa de trabajar, nos ponemos a discutir. – Всяка вечер, когато Педро се връща от работа, започваме да спорим.

Seguir + gerundio – продължавам да…

¿Sigues viviendo en el mismo edificio? – В същата сграда ли продължаваш да живееш?

Seguí trabajando alli hasta que me cansé. – Продължих да работя там, докато се изморих.

Si me sigues insultando, me voy y esta vez para siempre. – Ако продължаваш да ме обиждаш, си тръгвам и този път завинаги.

А сега е време за малко упражнения с основните глаголни конструкции в испански език, които разгледахме.