Модални глаголи в немски език

Здравейте любители на немската реч! В поредица публикации ще се запознаем с модални глаголи в немски език. Днес ще разгледаме по-подробно значението на модалните глаголи и тяхното спрежение в Präsens.

Обща информация

Видове глаголи в немски език

В немски език различаваме три групи глаголи:

Пълнозначни глаголи (Vollverben).
Спомагателни глаголи (Hilfsverben): sein, haben, werden.
Модални глаголи в немски език (Modalverben).

Модални глаголи в немски език

Всички модални глаголи в немски език са шест: mögen, wollen, können, dürfen, müssen, sollen. Те винаги се появяват в комбинация с пълнозначните (основните) глаголи (напр. gehen, fahren, spielen, kochen и т.н.) и променят съдържанието им.

Например:

Ich spiele mit meinem Kind. – Играя с детето си.

Това е изречение без модален глагол, само със спрегнат основен глагол. Тук е описана само дейността. Ако обаче се добави модален глагол, значението на основния глагол се модифицира.

Например:

Ich will mit meinem Kind spielen. – Аз искам да играя с детето си.

Значение на модалните глаголи

Модален глагол	Значение	Пример	Превод
mögen	обичам, харесвам (за вкус, предпочитание)	Ich mag Pizza essen. Sie mag keinen Fisch. Er mag klassische Musik.	Обичам да ям пица. Тя не обича риба. Той харесва класическа музика.
wollen	искам, желая (за желание, намерение)	Er will sie heiraten, aber sie will nicht.	Той иска да се ожени за нея, но тя не иска.
können	мога (за способност, умение)	Antonio kann Gitarre spielen. Marko kann nicht schwimmen.	Антонио може да свири на китара. Марко не може да плува.
dürfen	мога (за позволение или забрана)	Maria darf spät am Abend ins Kino gehen. Hier darf man nicht rauchen.	Мария може да отиде на кино късно вечерта. (На Мария й е позволено да отиде на кино късно вечерта.)Тук не e поволено да се пуши.
müssen	трябва (за необходимост)	Meine Tochter muss allein zur Schule gehen.	Дъщеря ми трябва да ходи сама на училище.
sollen	трябва (за задължение, възложено ми е)	Die Sekretärin soll die Unterlagen für die Besprechung ordnen.	Секретарката трябва да подреди документите за срещата.

С модалните глаголи се променя смисъла на изречението. Има разлика между това да искаш нещо, да ти е позволено или да трябва.

Например:

Emil will Automechaniker werden. – Емил иска да стане автомонтьор.
Emil darf Automechaniker werden. – Емил може да стане автомонтьор.
Emil soll Automechaniker werden. – Емил трябва да стане автомонтьор.