Минало неопределено време в немски език (Präteritum)

Präteritum е едно от основните минали времена в немския език. Използва се най-често в писмена реч – книги, новини и официални текстове. В разговорния немски език обикновено се използва Perfekt, но глаголите sein, haben и модалните глаголи често се употребяват именно в Präteritum.

В предните ни публикации „Глаголни времена в немския език“ Ви запознахме със сегашно време (Präsens) и минало време (Perfekt). Много от записалите онлайн курс по немски език за начинаещи при нас ни помолиха да направим публикация и за едно друго минало глаголно време, а именно Präteritum. Нека разгледаме именно него:

Обща информация за минало неопределено време – Präteritum

Минало неопределено време Präteritum, известно още като Imperfekt, образува един и същи времеви етап заедно с Perfekt. Единствената разлика е в употребата на двете минали глаголни времена. Perfekt се използва в устната реч, докато Präteritum – предимно в писмени текстове, като например във вестници, списания, литературни произведения, разкази, приказки и т.н. Но Präteritum намира употреба и в новините, по телевизията или по радиото, за да се докладва за минали събития. 

Например:

Im letzten Jahr machte meine Freundin Urlaub in Madrid. 
Mit dem Auto fuhren wir von Varna nach Sofia.
Als der Erste Weltkrieg ausbrach, war meine Schwester vier Jahre alt.
Laut Rotem Kreuz gab es drei Schwerverletzte. Ein Mann wurde festgenommen.

Формите за второ лице единствено и множествено число (du и ihr) много рядко се използват в Präteritum, тъй като тези лица се използват изключително в говоримия език, тоест в Perfekt. 

Формите в Präteritum на спомагателните глаголите haben и sein, както и на модалните глаголи по правило се използват и в устната реч. 

Например:

Ich war gestern in der Schule.
Wir hatten tolles Wetter.
Ich musste mich für die Prüfung gut vorbereiten. 

Образуване на Präteritum

Präteritum представлява просто минало време, което се образува без участието на спомагателни глаголи. Именно в Präteritum започва разделението на немските глаголи на силни и слаби / правилни и неправилни на основание на техните различия, които се появяват при образуването на основните глаголни форми. 

Präteritum се образува от втората форма на глагола посредством добавяне на лични окончания. Изключение са първо и трето лице в единствено число – при тях лични окончания отсъстват. 

1. Правилните глаголи образуват Präteritum чрез прибавяне на наставката -te към корена на глагола, например sagen – sag+te. Към тази основа се прибавят личните окончания.

Други примери за правилни глаголи са: lernen – lernte, fragen – fragte

2. При неправилните глаголи настъпва промяна на коренната гласна. Затова те трябва да се заучават наизуст, например: schreiben – schrieb, gehen – ging

Особености при образуването

• Ако коренът на глагола завършва на d-, t-, chn- или ffn-, при окончанията, които започват с t/st, се вмъква e пред окончанието.

Например: landen – landete: ich landete, du landetest, er landete, wir landeten, ihr landetet, sie/Sie landeten 

bitten – bat: ich bat, du batest, er bat, wir baten, ihr batet, sie/Sie baten

• Ако коренът на глагола при неправилните глаголи завършва на s/ß/z, или се премахва окончанието –s или се вмъква допълнително едно –e-.

Например: lesen – las: ich las, du last/du lasest (първият начин е по-обичаен), er las, wir lasen, ihr last, sie/Sie lasen

• Неправилните глаголи променят коренната си гласна. Има списъци с формите на тези глаголи. Препоръчително е те да се учат наизуст.

Например: gehen – ging, kommen – kam, fahren – fuhr,  bringen – brachte и други.

• Ако коренът на неправилните глаголи завършва на ie, то окончанието –e в 1./3. лице множествено число отпада.

Например: schreien – schrie: wir/sie schrien (nicht: schrieen)

Спрежение на глаголите

В Präteritum формите за 1-во и 3-то лице единствено число са еднакви. Това правило се отнася за всички глаголи. Първо и трето лице се спрягат без лични окончания.

Например:

Спомагателни глаголи

Спомагателните глаголи sein и haben имат неправилни форми в Präteritum, но са сред най-често използваните глаголи в немския език. За разлика от повечето други глаголи, техните форми се употребяват не само в писмения език, но и в ежедневната разговорна реч.

В Präteritum те се използват много често, когато говорим за минали състояния, притежание, преживявания или обстоятелства.

Например:

• Ich war gestern zu Hause. – Вчера бях вкъщи.
• Wir hatten viel Spaß auf der Party. – Забавлявахме се много на партито.
• Sie war sehr müde nach der Arbeit. – Тя беше много уморена след работа.
• Ich hatte keine Zeit. – Нямах време.

Важно: В разговорния немски обикновено използваме Perfekt за повечето глаголи, но при sein и haben формите в Präteritum са по-естествени:

✔ Ich war in Berlin.
(а не: Ich bin in Berlin gewesen. – въпреки че е граматически правилно)

✔ Ich hatte keine Lust.
(а не: Ich habe keine Lust gehabt.)

Следователно формите war и hatte трябва да се научат като едни от най-важните неправилни форми в Präteritum.

Модални глаголи

При модалните глаголи в Präteritum отпада Umlaut-a: müssen – musste, können – konnte, dürfen – durfte, mögen – mochte. Модалните глаголи wollen и sollen не променят коренната си гласна: wollte и sollte. 

Формата “möchte” е форма на условно наклонение (Konjunktiv II) и се превежда “бих искал, бих желал”. В Präteritum това може да се изрази с помощта на глагола wollen в Präteritum, както е показано по-долу в таблицата.

Употреба на Präteritum

Това глаголно време се използва предимно в литературните произведения и когато говорещият разказва за минали действия. Модалните глаголи и спомагателните глаголи sein и haben, по правило, се използват при предаването на минали събития именно в тази времева форма.

Например: 

Im letzten Winter erholten wir uns in den Rhodopen. Das Wetter war herrlich. Wir wohnten alle zusammen in einem kleinen Gasthaus und verbrachten viel Zeit im Freien. – Миналата година ние почивахме в Родопите. Времето беше великолепно. Ние всички живяхме в малка къща къща за гости и много време прекарвахме на открито.

Глаголното време Präteritum се използва за

• завършени действия в миналото:

Im letzten Jahr machte ich Urlaub in Griechenland.
Mit dem Fahrrad fuhr ich von Varna nach Sofia.

• факти или условия в миналото:

Die Strecke war fantastisch und ich hatte tolles Wetter.

В устната реч обикновено се предпочита перфектното време вместо минало време. Но глаголите sein / haben се използват обикновено в Präteritum: 

Die Atmosphäre war fantastisch und ich hatte viel Spaß.

Разлика между Perfekt и Präteritum

Perfekt и Präteritum са двете основни минали времена в немския език и често създават затруднения на изучаващите езика. И двете времена се използват за описване на действия, които са се случили в миналото, но се различават по своята употреба. Perfekt се среща най-често в разговорната реч, докато Präteritum се използва предимно в писмени текстове, разкази, новини и официални съобщения. В следващата таблица можете да видите основните разлики между двете времена.

Важно е да се запомни, че в ежедневната реч глаголите sein, haben и модалните глаголи обикновено се използват в Präteritum, например: Ich war müde. (Бях уморен.) / Ich hatte keine Zeit. (Нямах време.) / Ich musste arbeiten. (Трябваше да работя.)

Упражнения за минало време (Präteritum)

Präteritum е важно глаголно време за всеки, който изучава немски език на ниво A2–B2. Макар че в ежедневната комуникация често се използва Perfekt, познаването на Präteritum е необходимо за разбиране на книги, новини и официални текстове. За да упражните наученото, използвайте следните упражнения:

Научете немски език с професионални преподаватели

Искате да усвоите по-уверено немския език и да разберете лесно сложните граматични правила като Präteritum, Perfekt и останалите глаголни времена? В Езиков център Асториа Груп предлагаме курсове по немски език за всички нива – от начинаещи до напреднали. Нашите обучения са създадени с фокус върху практическата употреба на езика, правилното произношение, развитието на комуникационни умения и успешно усвояване на немската граматика.

С помощта на опитни преподаватели, интерактивни упражнения и реални ситуации от ежедневието ще изградите стабилна основа по немски език и ще придобиете увереност при говорене, писане и разбиране на езика. Курсовете са подходящи както за хора, които започват изучаването на немски език от нулата, така и за курсисти, които искат да надградят своите знания или да се подготвят за международни езикови сертификати.

Запишете се в курс по немски език в Езиков център Асториа Груп и направете следващата крачка към свободно и уверено общуване на немски език.