Как да питаме за часа в немския език

Как се казва часът на немски език? Това е един от първите въпроси, които всеки начинаещ курсист научава, когато започне курс по немски език. В ежедневната комуникация често се налага да попитаме колко е часът, да уговорим среща или да разберем в колко часа започва дадено събитие.

В тази статия ще разгледаме подробно как се пита и отговаря за часа на немски език, как се използват изразите Wie spät ist es?, Es ist … Uhr, както и разликата между nach, vor, halb и Viertel.

Как да попитаме: „Колко е часът?“ в немски език

Има много варианти да попитаме колко е часа. Най-разпространеният от тях е: Wie spät ist es?, като отговор на този въпрос е: Es ist … Uhr. (… часа е.)

Пример:
Wie spät ist es? / Колко е часът?
Es ist 5 Uhr.  / 5 часа е.

Части от деня на немски език

Когато говорим за часа на немски език, често използваме и изрази, свързани с различните части на деня. Те ни помагат да уточним кога се случва дадено действие – сутрин, преди обяд, следобед или вечер.

За разлика от българския език, в немския език тези изрази обикновено се използват с предлога am, когато говорим за определен момент от деня. Изключение правят изразите in der Nacht (през нощта) и um Mitternacht (в полунощ).

Важно: Когато казваме часа на немски език, често комбинираме часа с част от деня. Например:

• Es ist sieben Uhr am Morgen. – Седем часа сутринта е.
• Es ist drei Uhr am Nachmittag. – Три часа следобед е.
• Es ist zehn Uhr am Abend. – Десет часа вечерта е.

Am Morgen – сутрин
Am Morgen sagen wir Guten Morgen.
Am Vormittag  – преди обяд
Am Mittag – на обяд
Am Mittag sagen wir Mahlzeit.
Am Nachmittag – след обяд
Am Nachmittag sagen wir Guten Tag.

am Abend – вечер
Am Abend sagen wir Guten Abend!
Um Mitternacht – полунощ
Um 00:00 Uhr ist es Mitternacht.
in der Nacht – пред нощта
In der Nacht schlafen wir.

Wie spät ist es? – Колко е часът?

Когато искаме да попитаме колко е часът на немски език, най-често използваме израза Wie spät ist es? (Колко е часът?). Отговорът обикновено започва с конструкцията Es ist… (Часът е…).

В немския език има няколко начина за изразяване на часа. При точен час използваме думата Uhr, а когато говорим за минути, използваме изразите nach (след), vor (преди), halb (половина) и Viertel (четвърт).

Важно е да запомним, че немският език има различен начин на изразяване на някои часове в сравнение с българския. Например Es ist halb fünf означава четири и половина, а не пет и половина, защото немците броят половината до следващия час.

Нека разгледаме най-често използваните изрази за часа на немски език:

Да разгледаме следните примери:

• Точен час

Es ist neun.
9 часа е.

Es ist zwölf. 
12 часа е.

• …. Minuten nach

Es ist zehn nach eins.
1 и 10 часа е.

Es ist zwanzig nach drei. 
3 и 20 часа е.

Es ist zwanzig nach eins. 
1 и 20 часа е.

Забелязахте ли по какъв начин казваме часовника? Първо казваме минутите, които са минали от съответния час, след което nach (след) и часа. Както и на български можем да кажем 15 часа (fünfzehn Uhr) или 3 часа (drei Uhr)

• … Minuten vor

Es ist fünf vor zwölf. 
12 без 5 часа е.

Es ist zwanzig vor fünf. 
5 без 20 часа  е.

Es ist fünf vor halb elf. 
5 минути преди 10:30 часа е ( 10:25).

Забелязахте ли по какъв начин казваме часовника? Първо казваме минутите, които остават до следващия час, след което vor (преди) и часа.

• halb – половина ( Използваме за да кажем “ И половина“, вместо „30 минути“)

Es ist halb fünf.
Часът е 4 и половина.

• Viertel – четвъртина ( Използваме за да кажем “ и / без петнадесет“, бихте могли да кажете f’ünfzehn)

Es ist Viertel vor vier. 
Часа е 4 без 15.

Официален и разговорен начин за казване на часа на немски език

В немския език има два основни начина за изразяване на часа – официален (формален) и
разговорен (ежедневен). И двата варианта са правилни, но се използват в различни ситуации.

Официалният начин се използва най-често при разписания, работно време, обяви, транспорт, срещи и други ситуации,
в които е важно часът да бъде разбран точно. В ежедневната комуникация германците обикновено използват по-кратката
разговорна форма.

Кога използваме официалния час?

Официалният начин за казване на часа използва 24-часов формат и винаги включва думата
Uhr. Той е предпочитан при:

• разписания на влакове и самолети;
• работно време на институции;
• официални срещи и уговорки;
• телевизионни програми и събития.

Примери:

• Der Zug fährt um 14:30 Uhr ab.
  Влакът тръгва в 14:30 часа.
• Die Prüfung beginnt um 9 Uhr.
  Изпитът започва в 9 часа.
• Der Termin ist um 16 Uhr.
  Срещата е в 16 часа.

Кога използваме разговорния час?

В ежедневните разговори немците много често използват 12-часов формат и изразите
nach, vor, halb и Viertel.

Например:

• Es ist halb acht.
  Часът е 7:30.
• Es ist Viertel nach neun.
  Часът е 9:15.
• Es ist zehn vor zwölf.
  Часът е 11:50.

Важно: При разговорния немски винаги трябва да внимаваме с думата
halb. За разлика от българския език, немците се ориентират към следващия час.

Например:

• halb fünf = 4:30 ч. (половин час преди пет часа)
• halb zehn = 9:30 ч. (половин час преди десет часа)

Упражнение: Как се казва часът на немски?

Искате да научите немски език уверено и с практическа насоченост? В Езиков Център Асториа Груп предлагаме курсове по немски език за начинаещи и напреднали – присъствено във Варна, София и Велико Търново, както и онлайн. Нашите обучения са съобразени с европейската езикова рамка (CEFR) и включват граматика, разговорна практика, упражнения и подготовка за международни сертификати.

Започнете своето обучение по немски език с преподаватели, които ще Ви помогнат да използвате езика уверено в реални ситуации.