Как да задавам въпрос на турски език?

Как да задавам въпрос на турски език?

Привет, любители на турски език.
Всеки един от нас ежедневно се сблъсква с постоянно нарастващ обем и разнообразие от информация, разпространявана на различни места, системи и платформи. Като средство за събиране на информация всеки един от нас използва своето любопитство, защото стремежът да знаем и да разбираме е движеща сила в развитието ни. А как да задавам въпрос на турски език? Отговорът е няколко реда надолу.

Въпросителни думи

(Soru kelimeleri)

Преди да започнем с въпросителните думи нека първо да научим турския еквивалент на думите:

Soru                                          Cevap
(въпрос)                               (отговор)

sormak                                  cevaplamak / cevap vermek
(питам)                                                 (отговарям)

Любопитството си можем да изразим със следните въпросителни думи:

Ne? (Какво?)

Kim? (Кой? – за хора)

Hangi + съществително ? (Кой/Коя/Кое/Кои… ? – за хора / предмети)

Nasıl?  (Какъв/ Каква/ Какво/ Какви?   или   Как?)

Neden? (Защо?)        Çünkü … (защото)

Niçin? (Защо?)

Ne zaman?  (Кога?)

Nerede?  (Къде?)

Kaç (kişi) ? Колко (човека)?

Ne kadar?  (Колко – за количество, за тежест)

Saat kaçta? (В колко часа?)

Вероятно някои от вас ще зададат следния въпрос:

Защо има две думи за въпросителната дума „Защо“ и има ли разлика в употребата им?

Отговорът е НЕ. Те са взаимозаменяеми и можем да ги използваме алтернативно.

Както ще забележите малко по-нагоре в публикацията въпросителната дума  „Hangi“ изисква съществително име – напр. Hangi kitap daha iyi? (Коя книга е по-добра?).

Структура на въпросителните изречения, съдържащи въпросителни думи

Първото и най-важното правило, което трябва да знаем относно структурата на изреченията в турски език е, че глаголът е винаги в края на изречението, независимо от вида на изречението.

Как да използваме въпросителните думи в изречения?

1. Ако съдържат в себе си глагола “съм“, стоят в края на изречението
   Пример:

Bu ne?                             (Какво е това?)

Üniversite nerede?         (Къде е университета?)

Изключения:

Çiçek neden masada?             (Цветята защо са на масата?)

Hangi çanta senin?                 (Коя чанта е твоята?)

Hangi gün tatil?                      (Кой ден е почивен?)

Посочените изречения са изключение от правилото, защото глаголът „съм“ (който не съществува като отделна дума в турски език, а под формата на окончания към съществителни, прилагателни и някои въпросителни думи) не е към въпросителната дума.

2. Ако в изречението глаголът е различен от “съм“:
   – стоят в началото при изречения, където подлогът не е посочен
   – след подлога, ако е посочен
   – след наречие за място/време 

   Niçin arıyor? / Neden arıyor? (Той/ Тя защо се обажда?)Ne zaman geliyor?  (Той/ Тя кога идва?)Hangi kitabı okuyorsun?  (Коя книга четеш?)Kim konuşuyor?        (Кой говори?)

    

   Разгледахме примери, които не съдържат подлог. При този вид изречения въпросителните думи се употребяват в началото на изречението.

   Kadın ne yazıyor?     (Какво пише жената?)

   Haftaya kim geliyor?   (Кой идва другата седмица?)

   Okulda kaç öğrenci var?  (Колко ученика има има в училището?)

   В първото изречение подлогът е посочен – жената.
   Във второто изречение въпросителната дума е след наречие за време – другата седмица.
   В последния пример въпросителната дума е след наречие за място – в училището.

Асториа груп Ви предлага безплатни упражнения за тестване и затвърждаване на наученото. Учете и се забавлявайте!