Перфектно бъдеще време (Futur II)

Здравейте, в предните ни публикации „Глаголни времена в немския език“ Ви запознахме със сегашно време (Präsens) и с три минали времена (Perfekt, Präteritum, Plusquamperfekt), както и с просто бъдеще време (Futur I, einfache Zukunft). Във връзка с Ваши въпроси до Асториа Груп днес ще разгледаме перфектно бъдеще време в немски език, а именно Futur II (vollendete Zukunft).

Обща информация за Futur II

Формата на „Futur I“ локализира съдържание в бъдещето, докато „Futur II“ описва преждевременността на събитие спрямо бъдещ момент във времето, т.е. връзка между две точки във времето, които са и двете в бъдещето. 

Например:

• „Inge wird morgen gegen 18:30 Uhr eintreffen.“ (Future I) – „Инге ще пристигне утре към 18:30 ч.” 
• „Tobias wird morgen vor dem Abendessen eingetroffen sein.“ (Futur II) – „Тобиас ще е пристигнал утре преди вечеря.“ 

Das Futur II описва събитие, за което се счита, че вече е приключило в бъдещето. Може също да изразява предположение или приемане за по-късни събития или за миналото. Това глаголно време обаче се използва рядко и често се заменя с Perfekt.

Например:

• Wenn du wieder da bist, werden wir schon umgezogen sein.(Futur II) – Когато се върнеш, ще сме се преместили вече.
• Wenn du wieder da bist, sind wir schon umgezogen. (Perfekt) – Когато се върнеш, вече сме се преместили.
• Sie wird bestimmt sicher daheim angekommen sein. Das wird er sich sicher nur eingebildet haben. – Тя определено ще се е прибрала вкъщи благополучно. Той вероятно само си го въобразява.

Образуване на Futur II

Перфектно бъдеще време Futur II се образува с помощта на спомагателния глагол wеrden в съчетание с формата за Perfekt на смисловия глагол, т.е. haben или sein и Partizip II. При спрежение изменение търпи само спомагателният глагол. Следователно това е съставна глаголна форма, състояща се от три части.

Примери с други глаголи:

Futur II с модален глагол

Futur II с модален глагол се образува с помощта на спомагателния глагол werden в сегашно време и три инфинитива – на спомагателния глагол haben, на смисловия глагол и на модалния глагол („3 x Infinitiv“).
Спомагателният глагол „werden“ стои на позиция 2, а инфинитивът е в края на изречението.
Инфинитивите се появяват в следната последователност: „haben“ – основен глагол – модален глагол.
Правило: “Спомагателният глагол стои винаги пред инфинитивите (на смисловия глагол и на модалния глагол)“

Сравнете Präsens и Futur II:

Klauskann das Hauskaufen.– Klauswirddas Haushabenkaufen können.
(Клаус може да купи къщата.) – (Клаус ще е можел да купи къщата.)

Mayamuss am Wochenendearbeiten.– Mayawird am Wochenendehabenarbeiten müssen.
(Мая трябва да работи през уикенда.) – (Мая ще е трябвало да работи през уикенда.)

Siewilldas nichtglauben.– Siewirddas nichthaben glauben wollen.
(Тя не иска да повярва на това.) – (Тя не е искала да повярва на това.)

Dein Vater darf das nicht wissen. – Dein Vater wird das nicht haben wissen dürfen.
(Баща не може да знае това.) – (Баща ти ще е можел да знае това.)

Употреба на Futur II

• Futur II има модална употреба. Чрез това глаголно време се изразяват вероятности и предположения, отнасящи се до миналото.

Например:

Er wird seiner Freundin geholfen haben. – Той ще е помогнал на своята приятелка.
Du wirst die Hühnersuppe morgen gekocht haben. – Утре ти ще си сварил пилешката супа.
Ihre Freunde werden neidisch gewesen sein. – Твоите приятели ще са завиждали.

• Futur II се отнася към Futur I както Perfekt към Präsens.
• Предположения за събития в миналото могат да се изразят също така с наречия като wohl, vermutlich, wahrscheinlich, sicher и др.

Сравнете Futur II и изреченията с наречия:

Da wird sich ihr Leben ziemlich verändert haben. – Животът й ще се е променил доста.
Da hat sich ihr Leben wohl ziemlich verändert. – Животът й вероятно се е променил доста.

Ihre Freunde werden neidisch gewesen sein. – Нейните приятели ще са завиждали.
Ihre Freunde waren vermutlich neidisch. – Нейните приятели вероятно са завиждали.

В немския език съществуват и други възможности за изразяване на степента на увереност на говорещия, например наречия, модални глаголи, които свидетелства за по-малка увереност на говорещия в описваните събития. Използването на модални глаголи в условно наклонение (Konjunktiv II) показва пълна неувереност, но това са теми, с които ще се запознаем в други публикации.

Надявам се, че настоящата публикация Ви е харесала и Ви предлагаме упражнения, за да затвърдим наученото.